About Me

• Name : Dr. Joohi Begum

• Nationality : Indian

• Sex & Marital Status : Female & Married

• Permanent Address : 59C/67C, South Malaka,

Allahabad-211 003 (U.P.)

• E-mail address : dr.joohibegum@gmail.com

• Field of Specialization : Prem Chand

Translation Urdu to Hindi and vice-versa

ACADEMIC PROFILE

  • D.Phil (Urdu) University of Allahabad
  • NET (1998)

EXPERIENCE PROFILE

  • Worked as Guest Faculty in CMP Degree College, University of Allahabad from 2009 to 2014
  • Working as Guest Faculty in Allahabad Degree College Allahabad since 2016

RESEARCH PROFILE

A. Research Papers and Columns  Published:

  • Prem Chand aur Khawateen : Uttar Pradesh Urdu Akadmy Khabarnama (September 2010)
  • Prem Chand aur Hashiyaee Samaj: Bazm-E-Sahara (September 2010)
  • Ismat Chugtai Ke Sahitya Mein Virodhi Chetna (Hindi): Hindustani Traimasik (January to March 2016)
  • Samkaleen Dalit Lekhan Samvedna Aur Sarokar (Hindi): Jankriti (January 2016)
  • Rasheed Jahan Ki Naari Chetna (Hindi): Hindustani Traimasik (July to September 2016)
  • Sarzameen-E-Dakan Mein Urdu Sahafat: Naqsh-E-Nau (2016-2017)
  • Dalit Vimarsh Aur Prem Chand (Hindi): Rajbhasha Patrika (July to September 2017)
  • Poos Ki Raat: Ek Mutala : Aprajita (2017-2018)
  • Rashida Khalil Ki Shakhsiyat: Bazm-E-Adab Ke Edariyon Ke Aaine Mein (Bazm—E-Adab 2018)
  • Phir Bhi Hamse Yeh Gila Hai Ki Wafadar Nahin: (Bazm-E-Adab 2020)
  • Har Ek Baat Ki Aakhir Kuch Inteha Bhi Hai: (Daily Anwar-E-Qaum Kanpur 04.05.2020 to 09.05.2020)
  • Pasti Ka Koi Had Se Guzarna Dekhe: (Daily Aag, Lucknow 12.05.2020 to 14.05.2020)
  • Yeh Nafraton Ki Faseelen Jahalaton Ke Hissar: (Daily Aag, Lucknow 09.06.2020)
  • Urdu Ke Mashhoor Radiyaee Drama Nigar: (Daily Aag, Lucknow 13.06.2020 to 15.06.2020)
  • Prem Chand Ki Kirdar Nigari: (Daily Aag, Lucknow 08.10.2020 to 11.10.2020)
  • Iqbal Ek Nazar Mein: (Daily Avadh Nama, Lucknow 10.11.2020)
  • Asghar Wajahat Ka Shohra-E-Aafaq Drama Jis Lahore Nai Dekhiya Ek Mutala: (Quarterly Jahan-e-Urdu January to March 2021)
  • Firqawarana Hum Ahangi Aur Prem Chand: (Seh Mahi 'Urdu' January to March 2021)
  • Ismat Ka Baghiyana Shaoor: (to be published)
  • Aai Andalus To Hurmate Muslim Ka Amin Hai: (Tahzeebul Akhlaq April 2021)
  • Agar Ab Bhi Na Jage To... : (Daily Aag, Lucknow 13.03.2021)
  • Islah Mein Bhi Kuchh To Khurafat Chahiye : (Daily Aag, Lucknow 03.04.2021)
  • Ma'aashi Na Barabri Mein Income Tax Ka Kirdar : (Daily Aag, Lucknow 17.05.2021)
  • Saltanat Aqwam-e-Ghalib ki Hai Ek Jadoogari : (Daily Aag, Lucknow 07.06.2021 to 08.06.2021)
  • Sarhadi Tna'zaat Sanjeedgi se hal karne ki Zaroorat : (Daily Aag, Lucknow 30.07.2021)
  • Hindustani Musalmanon ke liye Lamha-e-Fikriya : (Daily Aag, Lucknow 24.09.2021)
  • Prem Chand aur Hashiyaee Samaj: (Daily Aag, Lucknow 08.10.2021 to 09.10.2021)

B. Articles In Books:

  • Istri Vimarsh Aur Prem Chand: Istri Vimarsh Vividh Pahloo (2009)
  • Aadhunikta Aur Samkaleen Kahani Ki Mool Samvednayen: Samkaleen Lekhan Aur Aadhunik Samvedna (2010)

C. Books

  • Prem Chand Ki Kahaniyon Mein Pasmandah Tabqat Ke Masayel (Vol. –I) (Authored 2016)
  • Prem Chand Ki Kahaniyon Mein Pasmandah Tabqat Ke Masayel (Vol. –II) (Authored 2020)
  • Sajjad Zaheer Vyaktitva Aur Krititva (Translated from Urdu to Hindi)
  • Hindustani Gadya Ke Dakini Namoone (2016) (Transcripted)

PAPERS PRESENTED IN NATIONAL / INTERNATIONAL SEMINARS

  • Istri Vimarsh Aur Prem Chand - National Seminar on the topic: Mahila Lekhan Ke Sandarbh Mein Istri Vimarsh: (Sponsored by UGC at Arya Kanya Degree College, Allahabad) (26-27 September 2008)
  • Dalit Vimarsh Aur Prem Chand – National Seminar on the topic: Hindi Upanyas Ki Aalochna : Department of Hindi, University of Allahabad (Organized under DSA Scheme of UGC) (24-25 February 2009)
  • Aadhunikta Aur Samkaleen Kahani Ki Mool Samvednayen - National Seminar on the topic: Hindi Lekhan Mein Aadhunik Samvedna: Organized by Arya Kanya Degree College, Allahabad
  • Nirala Ke Kavya Mein Dalit Chetna - National Seminar on the topic: Samkaleen Vimarsh Aur Nirala Ka Sahitya : Department of Hindi, University of Allahabad (13-14 March 2010)
  • Samkaleen Dalit Lekhan Samvedna Aur Sarokar - National Seminar on the topic: Bharti Sandarbh Mein Dalit Vimarsh (Organized by UGC in Jagat Taran Girls’ Degree College, Allahabad (18-19 September 2010)
  • Dr. Bhim Rao Ambedkar Aur Dalit Chintan Ki Parampara - National Seminar on the topic: Uttar Shati Ke Vimarsh Aur Hashiye Ka Samaj (Sponsored by UGC, Kendriya Hindi Sansthan Agra and University of Allahabad at Shyama Prasar Mukherjee Government Degree College, Allahabad) (18-19 February 2011)
  • Sarzameen—E- Dakan Mein Urdu Sahafat - National Seminar on the topic: Unnisween Sadi Mein Urdu Adab-O-Sahafat: (Sponsored by UGC at Hamidia Girls’ Degree College Allahabad) (17-18 February 2016)
  • Tanisiyat Aur Urdu Adab – International Seminar on the topic: Urdu Hindi Sajhi Virasat Aur Khawateen Qalamkar: (Organized by Banaras Hindu University) (28-29 March 2018)

TAKHLIQI ADAB

  • Yeh Dagh-Dagh Ujala (Afsana): (Daily Aag, Lucknow 23.06.2020)
  • Khamiyaza (Afsana): (Daily Aag, Lucknow 28.06.2020)
  • Aalam Mein Tabahi Ke Yeh Tafreeq-E-Man-O-Tu (Afsana) : (Daily Aag, Lucknow 19.07.2020)
  • Kaffarah (Afsana) : (Sher-O-Sokhan Toronto 3rd Issue of 2020)
  • Betiyon Ki Ahamiyat (Drama unpublished)
  • Social Media Ke Muzir Asrat: (Drama unpublished)
  • Many Ghazals, Qat'aat, Nazm etc. (Many of them published in reputed news papers and magazines)

تبصرے

ایک تبصرہ شائع کریں

مقبول عام

مقدمہ شعر و شاعری : ایک تجزیہ

 مقدمہ شعروشاعری: ایک تجزیہ Muqadma shero shairi by Altaf Husain Hali A critical study مولانا الطاف حسین حالیؔ نے اردو شعر و شاعری کی اصلاح کی غرض سے اپنے دیوان کا معرکۃالآرا مقدمہ شعر و شاعری کے عنوان سے لکھا۔ یہ مقدمہ در حقیقت اردو شاعری پر حالیؔ کا ایک عالمانہ اور بصیرت افروز تبصرہ ہے جس کے پسِ پردہ حالیؔ کا مقصد اردو شاعری کی خامیوں اور معائب کی نشاندہی کرنا اور ساتھ ہی سودمند مشورے بھی دینا تھا۔ اس مقصد کے لیے انہوں نے اردو شاعری کے اس سرمائے کو منتخب کیا یا جو سب سےزیادہ اصلاح کا متقاضی تھا اور اس حصے سے اغماض برتا جسے ان کی نظروں میں اصلاح کی حاجت نہیں تھی اور جو ان کے نزدیک لائق ستائش تھا۔ اس مقدمے میں انھوں نے ایک طرف جہاں اردو شعراء کو پامال شدہ راستوں کو ترک کرنے اور نئی۔نئی راہوں کی تلاش و جستجو کی ترغیب دی وہیں تنقیدی شعور بھی بیدار کیا۔  (Ibadat Barelvi) بقول عبادت بریلوی: ’’حالیؔ نے ان تمام حالات کو محسوس کر کے اس دبی بغاوت کا پرچم بلند کیا اور مقدمہ شعر و شاعری میں سب سے پہلے شعر و ادب ان کی اہمیت اور ضرورت اور تبدیلی سے متعلق اپنے خیالات پیش کیے۔ یہ بحث فلسفی...
Read more »

تنقید کی تعریف اور اہمیت

تنقید اچھے برے میں تمیز کرنے کا نام ہے۔ ہر انسان میں تنقیدی شعور کسی نہ کسی صورت میں موجود ہوتا ہے، یہی شعور جب دائرۂ ادب میں داخل ہوتا ہے یعنی کسی فن پارے کے حسن و قبح کو ادب کے معیار پر جانچا اور پرکھا جاتا ہے تو اسے ادبی تنقید کہتے ہیں۔ تنقید نگار کسی بھی تخلیق کی خوبی یا خامی کی نشاندہی کرنے کے لیے اس فن پارے کے باطن میں اتر کر اس کا عمیق مطالعہ کرتا ہے، اور فن پارے کو سمجھنے کی سعی کرتا ہے، ان تمام عوامل کا جائزہ لیتا ہے جو کسی فن پارے کی تخلیق کے محرک بنتے ہیں۔ یعنی تنقید کا مطلب کسی ادب پارے کی خوبیوں اور خامیوں کا مطالعہ کرنا ہے۔ نقاد کسی مصنف کے کام کا تجزیہ نہایت باریک بینی سے کرتا ہے، اس کی مدلل وضاحت اور اس کی جمالیاتی قدروں کی نشاندہی کرتا ہے۔ فن پارے کی جانچ اور پرکھ کے اس عمل کے ذریعے نقاد ادب پارے کے مطلب اور اس کے مقصد کو قاری کے سامنے رکھتا ہے۔ مجموعی طور پر کہا جا سکتا ہے کہ تنقید کا بنیادی مقصد محض خوبیوں اور خامیوں کا اظہار کرنا نہیں ہے بلکہ اس کا اہم مقصد کسی فن پارے کے تمام تر عناصر سے قاری کو روبرو کرانا ہوتا ہے۔ تنقید کا ارتقاء: اردو میں تنقید نگاری کی اب...
Read more »

شمالی ہند میں اردو کا ارتقا

 شمالی ہند میں اردو کا ارتقا  امیر خسرو (متوفی 1325 ء) کے بعد شمالی ہندوستان میں تقریباً دو سے ڈھائی سو سال تک ایک جمود کی سی کیفیت طاری رہی۔ اس دوران ہمیں بعض صوفیاء کرام کے کلام کے شانہ بہ شانہ نام دیو، کبیرداس اور گرو نانک کے کلام میں کھڑی بولی کے نمونے دیکھنے کو ملتے ہیں۔ ایک لمبے وقفے کے بعد سترہویں صدی کے ابتدائی دہائیوں میں نئے سرے سے ایک شعری فضا قائم ہوتی ہے لیکن اس دوران نثری تصانیف دستیاب نہیں ہوتیں۔ جو سب سے پہلی شعری تصنیف سامنے آتی ہے وہ محمد افضل افضل ؔ (متوفی 26-1625) کی ’بکٹ کہانی‘ ہے۔ یہ مثنوی کی ہیئت میں لکھا گیا ایک بارہ ماسہ ہے، جسے مسعود حسین خاں شمالی ہند میں اردو شاعری کا پہلا مستند نمونہ تسلیم کرتے ہیں۔ ’بکٹ کہانی‘ کے سنہ تصنیف کے بارے میں حتمی طور پر کچھ نہیں کہا جاسکتا کہ یہ کس سنہ میں تصنیف ہوئی۔ محمد افضلؔ کے نام اور وطن کے متعلق بھی محققین کے درمیان اختلاف رائے ہے۔ بکٹ کہانی میں جا بہ جا ایک مصرعہ فارسی ہے تو دوسرا ہندی ہے۔ اس میں برج بھاشا کے اثرات واضح طور پر دیکھے جا سکتے ہیں۔ ریختہ گوئی جس کی بنیاد شمالی ہندوستان میں تقریباً 300-250 سال پہل...
Read more »